Azami, 14 ans, est élevée par sa grand-mère, son Obâsan chérie. Toutes deux vivent dans une maison en bois traditionnelle, dans une forêt de bambous au pied du mont Kaïdo. Elle aime sa vie simple de collégienne, la forêt où sa grand-mère passe le plus clair de son temps. Mais l’arrivée d’une lettre de son père bouleverse les projets de l’adolescente. Il emmène Azami à Paris pour dix jours. Même si la jeune fille est un peu inquiète à l’idée de laisser son Obâsan seule, elle est ravie de partir avec son père [...] qu’elle voit peu, de découvrir Paris, de perfectionner son français et de faire la connaissance de la famille Mishima, chez laquelle ils vont habiter.